maid of honour перевод

• 1) фрейлина
  
  2) _ам. подружка невесты
  
  3) род ватрушки

• maid:    1) служанка, горничная, прислуга Ex: to keep a maid держать прислугу Ex: between maid прислуга, помогающая повару и горничной2) девушка, девица, дева Ex: country maid молодая крестьянка, крестьянска
• for honour:    для спасения кредита (об акцептовании тратты, векселя)
• for honour of:    для спасения кредита (об акцептовании тратты, векселя)

Примеры

In 1595, Anna arranged for the love marriage between her maid of honour Sigrid Brahe and Johan Gyllenstierna.
В 1595 году она устроила брак между своей фрейлиной Сигрид Браге и Йоханом Гилленстерна наперекор семей молодожёнов.

Dahlia is the maid of honour at Taffy and Don's wedding and is responsible for security on the bride's side.
На свадьбе Таффи и Дона Далия выступает в роли подружки невесты, а заодно и ответственной за безопасность со стороны вампиров.

Since September 1672 Eleonore lived at Benrath Castle, where, under the guidance of a maid of honour, she began her training in etiquette.
С сентября 1672 года Элеонора жила с матерью в замке Бенрат, где к ней была приставлена фрейлина, следившая за соблюдением этикета.

King Elessar rides north. and dwells for a while by Lake Evendim. He comes to the Brandywine Bridge, and there greets his friends. He gives the Star of the Dúnedain to Master Samwise, and Elanor is made a maid of honour to Queen Arwen.
Король Элессар едет на север и некоторое время живет у озера Дрема. Возле Брендидуинского моста он встречается с друзьями, дарит Сэму Звезду Дунаданов, а Эланор становится фрейлиной Королевы Арвен.